Визит Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в Александрийскую Православную Церковь 10-12 апреля 2010г.

 

С 10-12 апреля 2010г. состоялся визит Святейшего Патриарха Кирилла в Александрийский Патриархат. В ходе визита Предстоятеля Русской Православной Церкви сопровождали: Председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, руководитель Административного секретариата Московской Патриархии епископ Солнечногорский Сергий, заместитель председателя ОВЦС протоиерей Николай Балашов, руководитель Службы протокола Святейшего Патриарха протоиерей Андрей Милкин, руководитель Пресс-службы Патриарха Московского и всея Руси протоиерей Владимир Вигилянский, исполняющий обязанности секретаря ОВЦС по межправославным отношениям священник Игорь Якимчук, заведующий Сектором протокола ОВЦС священник Георгий Кириндас, руководитель личного секретариата Святейшего Патриарха иеромонах Антоний (Севрюк), помощник председателя Отдела внешних церковных связей протодиакон Владимир Назаркин, председатель Синодального информационного отдела В.Р.Легойда, секретарь Святейшего Патриарха М.Г.Куксов.

10 апреля в аэропорту «Эль-Нужа» г.Александрии Святейшего Патриарха Кирилла встречал Предстоятель Александрийской Православной Церкви Блаженнейший Папа и Патриарх Александрийский и всей Африки Феодор II, митрополит Пелусийский Каллиник, епископ Мареотидский Гавриил, а также Представитель Патриарха Московского и всея Руси при Александрийском Патриархате архимандрит Леонид (Горбачев). В торжественной церемонии встречи приняли участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Арабской Республике Египет М.Л.Богданов, Генеральный консул Российской Федерации в Александрии Д.В.Кураков, другие официальные лица.

Из аэропорта Предстоятели Александрийской и Русской Православных Церквей отправились в кафедральный собор Благовещения Пресвятой Богородицы, где совершили торжественный молебен.

 

За богослужением, которое совершил Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл на греческом и арабском языках, молились Блаженнейший Папа и Патриарх Александрийский и всей Африки Феодор II, митрополит Пелусийский Каллиник, митрополит Ермопольский Николай, епископ Мареотидский Гавриил, епископ Конопский Спиридон и епископ Нилопольский Геннадий, а также члены делегации Московского Патриархата. Блаженнейший Папа и Патриарх Александрийский и всей Африки Феодор II и Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл обменялись приветственными словами. Предстоятелю Русской Православной Церкви было возглашено многолетие.

  

 

По завершении молебна в Благовещенском Патриаршем соборе в Синодальном зале Александрийской Патриархии состоялись переговоры между Предстоятелями Александрийской и Русской Православных Церквей. Со стороны Александрийского Патриархата во встрече приняли участие митрополит Пелусийский Каллиник, митрополит Ермопольский Николай, епископ Мареотидский Гавриил, епископ Конопский Спиридон и епископ Нилопольский Геннадий. От Московского Патриархата в беседе участвовали члены официальной делегации, сопровождающей Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в ходе визита в Александрийский Патриархат: председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, руководитель Административного секретариата Московской Патриархии епископ Солнечногорский Сергий, заместитель председателя ОВЦС протоиерей Николай Балашов, исполняющий обязанности секретаря ОВЦС по межправославным отношениям священник Игорь Якимчук, Представитель Патриарха Московского и всея Руси при Патриархе Александрийском и всей Африки архимандрит Леонид (Горбачев).

Предстоятеля Русской Православной Церкви приветствовал Блаженнейший Патриарх Феодор:

«Ваше Святейшество, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл!

Для нас великая честь приветствовать с любовью Вас здесь, в Синодальном зале Патриархии. В этой аудитории, Ваше Святейшество, вся полнота митрополитов Александрийской Церкви заседает два раза в год для того, чтобы направлять корабль церковный в бухту спасения. Слава Богу! Я испытываю великую радость каждый раз, когда мы принимаем решение о создании новой епархии Александрийской Церкви на пространстве Африканского континента. Для нас большая честь при посещении наших митрополий заботиться о людях, которые происходят из Беларуси, России, Украины. Мы очень благодарны, Ваше Святейшество, за то, что русские клирики, которые принадлежат к приходам Московского Патриархата, с любовью сотрудничают с местными епископами. И мы, в свою очередь, готовы оказать им любую поддержку во всем, что им потребуется. Ваше Святейшество, знайте, что мы всегда находимся рядом с Вами. Мы с Владыкой Гавриилом, епископом Мареотидским, листая древние кодексы, читаем исторические записи о том, сколько раз благочестивый русский народ оказывал помощь нашей Патриархии, и мне очень хочется поблагодарить Вас за то, что Вы соблюдали в должном благолепии наши святыни – много раз Патриархи, митрополиты и епископы из России оказывали нам помощь. И доказательство Вашей любви к нам – существование двух Подворий – нашего с Владыкой Афанасием и Вашего с отцом Леонидом, который много нам помогает. Благодарим также Отдел внешних церковных связей и Владыку Илариона; его заместитель отец Николай помогает нашему Подворью в Москве. Нам известно, Ваше Святейшество, что настали времена трудные, но мы, православные, являем собой единую семью Поместных Православных Церквей. Знайте, что наша Церковь всегда рядом с Вами, и я не могу забыть, как я прожил у Вас десять лет. Из моего родного города с острова Крит я поехал к Вам, чтобы служить на территории Русской Православной Церкви, и я никогда не смогу забыть, какой любовью Вы окружили меня. Вы, Ваше Святейшество, начинаете Ваше Патриаршество как человек, полный сил, и мы знаем, что Господь одарил Вас многими дарованиями и благодатью. Вместе с архиереями нашей Церкви я от всего сердца желаю Вам здоровья и терпения. Христос посреди нас!»

Затем к Блаженнейшему Патриарху Феодору и ко всем присутствующим обратился Святейший Патриарх Кирилл:

«Ваше Блаженство! Ваши Высокопреосвященства и Преосвященства! Позвольте мне сердечно поблагодарить вас за возможность в дни Пасхальной седмицы посетить древний град Александрию, встретиться с епископатом и народом. Позвольте мне отойти на некоторое время от темы которую я хотел бы с Вами обсудить, и сказать о том, что в тот момент, когда мы летели из Москвы в Александрию, произошла страшная катастрофа: в городе Смоленске, где я был правящим архиереем почти 25 лет, при посадке разбился польский самолет и погиб Президент Польши Лех Качиньский, его супруга Мария, высокопоставленные представители польского государства, вооруженных сил, общественных организаций. Среди погибших – наш глубокочтимый собрат архиепископ Гайновский Мирон. Сердца наши преисполнены глубокой скорбью. Эти люди летели в Катынь воздать должное памяти своих соотечественников, безвинно погибших в этом месте от руки безбожной власти. Пути человека устрояются от Бога, от человека не зависит, когда он приходит в этот мир и когда он его покидает. Мы будем молиться за тех людей, которые погибли. И верим, что теперь в Катыни будет сохраняться не только память о безвинно погибших людях, но и о тех, кто, воздавая им должную память, погиб в этом паломничестве».

Далее Святейший Патриарх Кирилл огласил текст соболезнования на имя исполняющего обязанности президента Польши Бронислава Коморовского, которое подписали оба Предстоятеля. Также Предстоятель Русской Православной Церкви выразил намерение направить соболезнование Блаженнейшему Митрополиту Варшавскому и всей Польши Савве в связи с гибелью верховного ординария войска Польского архиепископа Гайновского Мирона.

Обращаясь к Предстоятелю Александрийской Православной Церкви, Святейший Патриарх Кирилл сказал:

«Ваше Блаженство, находясь в этом историческом месте, я хотел бы подчеркнуть важную роль Александрийского Патриархата во Вселенском Православии. Некогда, в самой глубокой древности Александрийский Патриархат был первым Патриархатом на Востоке. Сейчас он занимает второе место в Священном диптихе и пользуется заслуженным уважением, как у Русской Православной Церкви, так и во всем православном мире. В храме я уже сказал о тех замечательных исторических примерах, которые свидетельствуют о связи между нашими Церквами. Я хотел бы особенно подчеркнуть важную роль Александрийского Патриархата в осуществлении миссии Православия в современном мире. Александрийская Церковь – это миссионерская Церковь. Вы несете свое свидетельство более чем в пятидесяти странах, находящихся под Вашим омофором, во множестве этнических групп. Наверное, успех миссии во многом обусловлен тем, что Вы очень деликатно соединяете вечные и неизменные традиции, которые пришли к нам из глубины веков, с культурой, обычаями и языком местных народов. Посещая первый раз после восшествия на Московский Патриарший Престол Александрийский Патриархат, я хотел бы выразить Вам благодарность за то, что в очень непростое время после распада Советского Союза, когда возникло множество проблем в жизни Русской Православной Церкви и когда под влиянием политических сил многие стремились разрушить единство нашей Поместной Церкви, Александрийская Церковь и лично Вы внесли свой очень важный вклад в сохранение единства русского Православия, не оставив никаких надежд тем, кто ушел в раскол, на то, чтобы этот раскол нанес непоправимый урон Русской Православной Церкви».

По окончании переговоров Предстоятели Александрийской и Русской Православных Церквей ответили на вопросы журналистов. Касаясь темы об актуальных вопросах взаимоотношений двух Церквей, Святейший Патриарх Кирилл сказал:

«Сейчас все Православные Церкви вступают в период очень интенсивного сотрудничества в решении проблем, которые стоят перед всем православным миром. Сотрудничество Русской Церкви и Александрийской Церкви уже имело свои положительные последствия для принятия тех решений, которые имели место в 2008 году в Константинополе. Я думаю, что во взаимодействии с Александрийским Патриархатом и другими Поместными Православными Церквами мы будем трудиться для преодоления всех проблем, которые еще существуют на всеправославном уровне. Вы знаете, что в мае месяце с официальным визитом в Москву приедет Константинопольский Патриарх Варфоломей, осенью я намерен с официальным визитом посетить Антиохийский Патриархат, и мы очень надеемся, что эти совместные усилия Поместных Православных Церквей, осознание необходимости укреплять всеправославное единство помогут нам с помощью Божией преодолевать те препятствия и проблемы, которые существуют. Традиционно высокий авторитет Александрийского Патриархата и миротворческая позиция, которую всегда занимала Александрийская Церковь, очень важны для решения тех задач, которые перед нами стоят. Кроме того, мы обсуждали вопросы двусторонних отношений. Здесь в первую очередь мы коснулись темы присутствия русскоязычного населения на Африканском континенте. Я выразил благодарность Блаженнейшему Патриарху Феодору за его внимание к русскоязычной пастве, и мы договорились о том, что там, где это будет необходимо, будут создаваться приходы для этой паствы, будут строиться храмы. И Русская Церковь готова направлять в распоряжение Блаженнейшего Феодора свое духовенство для пастырского окормления этих людей. Также Русская Церковь будет принимать на себя материальную ответственность по созиданию храмов и необходимых мест молитвы. Александрийская Церковь, как я уже сказал, является миссионерской – огромный континент, развивающаяся православная община. Конечно, Александрийская Церковь нуждается в том числе и в людях, которые могли бы сегодня осуществлять эту миссионерскую работу. Я пригласил Блаженнейшего Владыку направлять в учебные заведения Русской Православной Церкви молодых людей, которые были бы готовы послужить в качестве священнослужителей, миссионеров на Африканском континенте. Это могли бы быть как представители греческой диаспоры, так и представители местных африканских национальностей. В 1970 – 80-е годы у нас был большой опыт подготовки людей к пастырскому служению в Африке. Сегодня в новых условиях мы готовы внести свой вклад в это большое дело миссионерской работы на этом континенте».

Блаженнейший Папа и Патриарх Александрийский и всей Африки Феодор II вновь обратился к Святейшему Патриарху Кириллу со словом:

«Я бы хотел выразить свою особую радость по случаю того, что сегодня мы имеем честь приветствовать в нашей Патриархии Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. Хочу выразить также свою особую признательность за то, что наша дружба насчитывает уже много десятилетий, и начинается еще с тех времен, когда я находился в России. Наш Патриархат не только один из старейших в мире; это миссионерский Патриархат, и ведет свою историю с древнейших времен, с апостола и евангелиста Марка, который основал Александрийскую Церковь. И я чувствую, что нахожусь в особом привилегированном положении, потому что Египет – это двери Африки. В своей жизни, кроме Патриаршего, я несу и миссионерское служение; мы с Вами встречались в Мозамбике, и Вы видели, каковы наши труды. Я благодарю Вас, Ваше Святейшество, за великую любовь и помощь, которую проявляет Московская Патриархия. И как я Вам уже сказал там, в здании Священного Синода, как я люблю всех своих людей, так я люблю и русскоязычную паству. Хотелось бы пожелать, чтобы наше сотрудничество с Вами всегда совершалось на наивысшем уровне».

«Завтра совершится главное событие нашей встречи – это причащение из единой Чаши, и это есть доказательство того, что мы являем собой одну православную семью, – сказал в заключение Блаженнейший Патриарх Феодор. – Я еще раз Вам желаю доброго и хорошего пребывания, и благодарю Вас и прибывших с Вами иерархов за то, что Вы не забыли нас в трудные времена».

11 апреля в Благовещенском кафедральном Соборе г.Александрии Предстоятели Александрийской и Русской Церквей совершили Божественную Литургию. Блаженнейшему Патриарху Феодору и Святейшему Патриарху Кириллу сослужили архипастыри Александрийской Православной Церкви: митрополит Ермопольский Николай, митрополит Пелусийский Каллиник, епископ Нилопольский Геннадий, епископ Вавилонский Нифонт; члены официальной делегации Русской Православной Церкви: председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, руководитель Административного секретариата Московской Патриархии епископ Солнечногорский Сергий, клирики Александрийского и Московского Патриархатов.

 

Богослужение совершалось на трех языках: греческом, церковнославянском и арабском. Часть песнопений Божественной литургии исполнил Московский Синодальный хор под управлением А.А.Пузакова.

 

В храме присутствовали представители Коптской Церкви и Армянской Апостольской Церкви, Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Арабской Республике Египет М.Л.Богданов, посол Греческой Республики в Египте Димитриос Зевелакис, другие официальные лица. За богослужением молились православные скауты и учащиеся.

 

По завершении богослужения Предстоятели Александрийской и Русской Православных Церквей обменялись приветственными словами и подарками. Блаженнейший Патриарх Феодор вручил Святейшему Патриарху Кириллу комплект из креста и двух панагий. Панагии также преподнесли митрополиту Волоколамскому Илариону и епископу Солнечногорскому Сергию. Наперсные кресты были подарены заместителю председателя ОВЦС протоиерею Николаю Балашову, исполняющему обязанности секретаря ОВЦС по межправославным отношениям священнику Игорю Якимчуку, Представителю Патриарха Московского и всея Руси при Александрийском Патриархате игумену Леониду (Горбачеву), руководителю личного секретариата Святейшего Патриарха иеромонаху Антонию (Севрюку). Памятные дары также вручили помощнику председателя ОВЦС протодиакону Владимиру Назаркину и другим членам российской делегации.

Со своей стороны Святейший Патриарх Кирилл преподнес Блаженейшему Патриарху Феодору комплект из креста и двух панагий. Панагии были также подарены сослужившим архиереям Александрийского Патриархата.

В качестве памятного дара Благовещенскому собору Предстоятель Русской Православной Церкви передал список Казанской иконы Божией Матери, напомнив, что с ней связано освобождение Руси от иноземных захватчиков в сложный исторический период Смутного времени. Несколько лет назад день памяти Казанского образа Божией Матери стал отмечаться и как государственный праздник – День народного единства.

  По окончанию Литургии от имени Блаженнейшего Папы и Патриарха Александрийского и всей Африки Феодора II в Александрийской Патриархии прошел торжественный прием по случаю визита Предстоятеля Русской Православной Церкви. В Тронном зале состоялось награждение Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла Большим крестом ордена святого апостола и евангелиста Марка. Председателю Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополиту Волоколамскому Илариону и руководителю Административного секретариата Московской Патриархии епископу Солнечногорскому Сергию были вручены ордена святого апостола и евангелиста Марка со звездой. Наград Александрийской Православной Церкви также были удостоены другие члены делегации Московского Патриархата. На приеме присутствовали иерархи Александрийской Православной Церкви, члены делегации Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, почетные гости, в том числе Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Арабской Республике Египет М.Л.Богданов, Временный поверенный в делах Греции Димитриос Дзевелакис, Чрезвычайный и Полномочный Посол Кипра в Арабской Республике Египет Костас Леонтиу, Генеральный консул Греции Георгиос Диакофотанис.

Вечером того же дня, в здании Коптской Патриархии в Александрии состоялась встреча Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла с Патриархом Коптской Церкви Шенудой III. Предстоятеля Русской Православной Церкви встречали песнопениями, которые сопровождались звуками ударных музыкальных инструментов. Во встрече также принял участие Предстоятель Александрийской Православной Церкви, в пределы которой Святейший Патриарх Кирилл совершает визит. Вместе с ним в мероприятии участвовал ряд иерархов Александрийского Патриархата. В зале Коптской Патриархии собрались члены делегации Русской Православной Церкви, сопровождающие Святейшего Патриарха в поездке. В их числе – председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, глава Административного секретариата Московской Патриархии епископ Солнечногорский Сергий, председатель Синодального информационного отдела В.Р.Легойда, заместитель председателя ОВЦС протоиерей Николай Балашов, Представитель Патриарха Московского при Патриархе Александрийском архимандрит Леонид (Горбачев), исполняющий обязанности секретаря ОВЦС по межправославным отношениям священник Игорь Якимчук, руководитель личного секретариата Святейшего Патриарха иеромонах Антоний (Севрюк) и другие.  Среди представителей Коптской Церкви, участвовавших во встрече, присутствовали митрополит Дамиетский Бишой, секретари Патриарха Шенуды: епископ Бутрос, епископ Анис и епископ Иеремия, другие иерархи, священнослужители и миряне Коптской Церкви.

 

Патриарх Шенуда обратился к Святейшему Патриарху Кириллу со словом, отметив, в частности, что рад приветствовать Предстоятеля самой многочисленной в мире Поместной Православной Церкви.

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл поблагодарил за добрые слова. «Посещая Египет, с любовью и радостью посещаем Ваше Святейшество, хранителя древней христианской коптской традиции, – сказал Предстоятель Русской Православной Церкви. – Мы посещаем действительно святую землю, освященную стопами апостола Марка, святителей Климента Александрийского, Афанасия Александрийского, Кирилла Александрийского. Мы прикасаемся к земле, в которой родилось монашеское служение. И сейчас монастыри коптские продолжают традицию пустынножителей первого тысячелетия. Мы питаем в России глубокое уважение к Коптской Церкви, которая является исповедницей, потому что верность Христу требовала и требует особого мужества. Мы радуемся тому, что в последнее время политика, проводимая в том числе и руководством Египта, направлена на преодоление межрелигиозных конфликтов и ценим личный вклад президента Египта Хосни Мубарака в преодоление межрелигиозного напряжения и созидание межрелигиозного мира. Особенно я хотел бы подчеркнуть Вашу личную роль, Ваше Святейшество, в сохранении христианской традиции, в мирной проповеди Христа, поблагодарить Вас за тот труд, который Вы несете. Сегодня Египет с одной стороны, Россия, Украина, Беларусь с другой стороны – являются странами, взаимно открытыми друг для друга, и каждый год несколько миллионов чад Русской Православной Церкви посещают Египет. Конечно, они приезжают в первую очередь для того, чтобы отдохнуть на замечательных курортах Египта, но очень многие из тех, кто приезжает сюда отдохнуть, направляют свои стопы и к духовным центрам Египта, посещают в том числе и монастыри, принадлежащие Коптской Церкви». Его Святейшество подчеркнул, что общность духовной жизни народов является важным фактором, который может положительно влиять и на развитие богословского диалога. «Вектор диалога сегодня многих интересует в Русской Православной Церкви, – заметил Святейший Патриарх Кирилл. – У нас появилось множество молодых богословов, которые проявляют огромный интерес к этой теме. Я думаю, что было бы очень хорошо, чтобы молодые богословы наших Церквей получили возможность встречаться, обмениваться своим духовным опытом и участвовать в совместных богословских дискуссиях».

В дар Патриарху Шенуде III Предстоятель Русской Православной Церкви вручил архиерейский посох. «Опираясь на этот посох, помните, что у вас есть братья, на которых так же можно опереться», – сказал Святейший Патриарх Кирилл. Со своей стороны Предстоятель Коптской Церкви подарил Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу образ Спасителя, выполненный в традиционной коптской технике.

 

В ходе встречи Патриарх Шенуда III поделился воспоминаниями о посещениях России, а Предстоятель Русской Православной Церкви рассказал о своих поездках в монастыри Египта. Сторонами также обсуждался вопрос о продолжении богословского диалога Московского Патриархата и Коптской Церкви.

Далее, согласно программе пребывания, в банкетном зале отеля «Four Seasons» в Александрии от имени Генерального консула Российской Федерации в г.Александрии Д.В.Куракова был дан торжественный прием в честь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, совершающего визит в Александрийский Патриархат.

На приеме присутствовали Блаженнейший Папа и Патриарх Александрийский и всей Африки Феодор II, иерархи Александрийской Православной Церкви; члены официальной делегации Русской Православной Церкви: председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, руководитель Административного секретариата Московской Патриархии епископ Солнечногорский Сергий, заместитель председателя ОВЦС протоиерей Николай Балашов, Представитель Патриарха Московского при Патриархе Александрийском архимандрит Леонид (Горбачев), руководитель Службы протокола Святейшего Патриарха протоиерей Андрей Милкин, руководитель Пресс-службы Патриарха Московского и всея Руси протоиерей Владимир Вигилянский, исполняющий обязанности секретаря ОВЦС по межправославным отношениям священник Игорь Якимчук, заведующий Сектором протокола ОВЦС священник Георгий Кириндас, руководитель личного секретариата Святейшего Патриарха иеромонах Антоний (Севрюк), помощник председателя ОВЦС протодиакон Владимир Назаркин, председатель Синодального информационного отдела В.Р.Легойда, секретарь Святейшего Патриарха М.Г.Куксов, а также представители дипломатического корпуса.

В ходе мероприятия состоялось вручение церковных наград: во внимание к всесторонней помощи Представительству Русской Православной Церкви в Каире Генеральный консул Российской Федерации Д.В.Кураков удостоен ордена преподобного Сергия Радонежского (III степени). Патриаршая грамота была вручена советнику ОАО «Зарубежнефть» А.П.Пронину за помощь в проведении капитального ремонта храма святого Димитрия Солунского в Каире.

11 апреля в ходе визита в пределы Александрийской Православной Церкви Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл вместе с Блаженнейшим Папой и Патриархом Александрийским и всей Африки Феодором II посетил Подворье Московского Патриархата в Каире и совершил в храме святого великомученика Димитрия Солунского торжественный молебен.

 

 Из аэропорта города Каира Предстоятели двух Церквей прибыли в храм, который заполнили прихожане – проживающие в Египте соотечественники, учащиеся школы при Посольстве Российской Федерации, сотрудники Посольства, благотворители, многочисленные гости. Молебен Пасхальным чином совершил Святейший Патриарх Кирилл.

 

Блаженнейший Патриарх Феодор молился, стоя на Патриаршем месте. 

 

За богослужением присутствовали Представитель Патриарха Московского и всея Руси при Патриархе Александрийском и всей Африки архимандрит Леонид (Горбачев), Посол России в Египте М.Л.Богданов, дипломатические представители других стран.

 После окончании молебна Предстоятель Русской Православной Церкви обратился к Блаженнейшему Папе и Патриарху Александрийскому со словом:

«Ваше Блаженство!

Сегодня мы в месте с Вами совершили Божественную литургию в Патриаршем соборе града Александрии и имели возможность общения у святой Чаши. И это молитвенное общение, равно как и человеческое общение, ибо мы постоянно пребываем в беседах друг с другом, – укрепляют меня в ясном понимании того, что Александрийская и Русская Православные Церкви, соединенные долгой историей взаимного общения, сегодня имеют особо тесные, братские сердечные отношения. Через это общение мы взаимно укрепляем и поддерживаем друг друга. Когда Церкви вместе, то радость, которую они переживают, умножается, становится в два раза сильнее, а если они проходят через испытания и горе, то горе разделяется на двоих.

Очень важным связующим звеном между нашими Церквами являются Представительство Вашего Блаженства в Москве, возглавляемое Высокопреосвященнейшим архиепископом Киринским Афанасием, и наше Представительство здесь, в Каире, возглавляемое отцом Леонидом. Оба Представительства делают очень многое – они сближают наши народы, способствуют укреплению дружбы и братского общения между нашими Церквами.

Но они делают и еще более важное дело – они пастырски окормляют народы. Число наших православных братьев и сестер греческой национальности в Москве сегодня увеличивается, и Подворье Александрийской Церкви является местом, где они духовно окормляются, молятся и через молитву входят в общение со своими Церквами. То же служение несет и подворье Московского Патриархата в Каире – этот величественный храм, который объединяет многих людей, прибывших в Египет из разных стран и являющихся чадами Русской Православной Церкви».

 

Затем Его Святейшество обратился со словом приветствия к прихожанам и гостям Подворья Московского Патриархата в Каире:

«Я хотел бы всех вас сердечно приветствовать, мои дорогие братья и сестры! Радуюсь, видя ваши лица; радуюсь, что у вас есть возможность прийти в храм, где служба совершается на славянском языке, и погрузиться в привычную атмосферу русского православного храма. Я радуюсь тому, что этот храм был отреставрирован, и многие из вас потрудились для того, чтобы он обрел такую красоту. Очень важно посещать храм Божий. Это не всегда легко – и город большой, и движение в нем сложное, и каждый из вас занят, но важно помнить, что именно в храме к нам особым образом прикасается благодать Божия; здесь Господь особенно слышит наши молитвы, потому что Он сам сказал: где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них (Мф. 18. 20). Приходите в Божий храм, молитесь, исповедайтесь и причащайтесь Святых Христовых Таин, воспитывайте в православной вере своих детей! Наш народ, который прошел трудные испытания в XX веке, самые страшные испытания – безбожие, знает, какова сила веры. Если люди отказываются от Бога, они не могут достичь успеха; а когда сочетают молитву и труд, тогда успех сопутствует им. Мне хотелось посетить этот Божий храм, встретиться с вами для того, чтобы поддержать каждого из вас на вашем пути к Богу. Верим и твердо знаем, что только в общении с Богом человек обретает полноту жизни. Пусть господь каждого из вас хранит на жизненном пути молитвами святого апостола и евангелиста Марка, основателя Александрийской Церкви, и молитвами святого великомученика Димитрия. Дай Бог, чтобы приход был всегда мирным, крепким и дружным!»

Во внимание к многолетней всесторонней помощи Русской Православной Церкви и Представительству Московского Патриархата в Каире Святейший Патриарх Кирилл наградил Посла России в Египте М.Л.Богданова орденом преподобного Сергия Радонежского (3 степени). «Мы очень ценим все, что Вы делаете для поддержки этой общины, – сказал Его Святейшество, вручая награду М.Л.Богданову. – Я знаю Вас долгие годы, и где бы Вы ни работали, всегда интересы Церкви были близки Вашему сердцу».

Предстоятель Русской Православной Церкви особо поблагодарил настоятеля Подворья игумена Леонида (Горбачева) за пастырскую работу и труды по реставрации храма великомученика Димитрия, а также за деятельность в Представительстве Московского Патриарха при Александрийском Патриаршем Престоле. Игумен Леонид удостоен ордена святого благоверного князя Даниила Московского (3 степени) и возведения в сан архимандрита.

 

Патриаршие грамоты были вручены тем, кто внес весомый вклад в осуществление реставрации храма и принимает активное участие в жизни прихода и развитии паломничества к святым местам Египта.

К Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу обратился настоятель храма:

«Сегодняшний день для нас для всех станет историческим памятным днем – еще не закончились светлые радостные Пасхальные дни, как эта седмица озарилась радостью визита Вашего Святейшества в пределы Александрийской Церкви, – сказал, в частности, отец Леонид. – Как Предстоятель Русской Церкви Вы всегда уделяете особое внимание людям, которые находятся вокруг Вас, зная нужды и печали тех, кто живет вдали от своего Отечества… Мы делаем и будем делать все возможное, чтобы наши люди не остались без духовного окормления».

«Я сердечно благодарю Вас за высокую оценку, которую Вы сегодня дали моим скромным трудам, – сказал далее настоятель Подворья, обращаясь к Предстоятелям Александрийской и Русской Православных Церквей. – Это командная работа – все люди, которые присутствуют здесь, усердствуют, чтобы этот храм процветал и укреплялся. Мы просим Ваших молитв, Ваше Святейшество и Ваше Блаженство!»

В память о посещении храма Святейший Патриарх Кирилл передал напрестольный крест. Всем молившимся за богослужением в этот день были розданы иконки Воскресения Христова.

 

В тот же день в резиденции Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Арабской Республике Египет прошла встреча Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла с председателем Народной Ассамблеи Египта, президентом ассоциации «Египет – Россия» Ахмедом Фатхи Суруром. Во встрече также приняли участие Блаженнейший Папа и Патриарх Александрийский и всей Африки Феодор II, председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Арабской Республике Египет М.Л.Богданов.

Председатель Народной Ассамблеи Египта Ф. Сурур приветствовал Предстоятеля Русской Православной Церкви. В ходе беседы Ф.Сурур коснулся вопросов межрелигиозного диалога, взаимоотношений между христианскими и исламскими общинами, противодействия экстремизму. Обращаясь к высокому гостю, он, в частности, отметил: «Нет смысла в прогрессе, если нет крепкой веры и силы духа. Участие Русской Православной Церкви в межрелигиозном диалоге способствует построению взаимопонимания на Ближнем Востоке». По его словам, одной из отличительных черт Православной Церкви является верность древним традициям – Церковь следует тем началам, которые были заложены в христианстве от самого основания. «Когда я нахожусь рядом с Вами, религиозным человеком, я ощущаю свет, который исходит от Вас, – признался Ф. Сурур.

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл согласился со словами председателя Народной Ассамблеи Египта и подчеркнул, что СССР в отношениях с арабским миром многое терял от того, что стоял на атеистических позициях.

«Опыт жизни в атеистическом обществе многому научил нас и наш народ, – сказал, в частности, Предстоятель Русской Православной Церкви. – Мы уповали на науку, на мощь армии, на силу власти, хотели построить процветающее и справедливое общество. Мы многого добились, но не смогли этого удержать по одной причине – не было веры, а отсутствие веры рождает кризис личности, и потому такое, казалось бы, мощное государство в одночасье развалилось без единого выстрела».

Святейший Патриарх Кирилл подчеркнул роль религиозного фактора в урегулировании конфликтов в «горячих точках» и рассказал о диалоге с Организацией Объединенных Наций по вопросу о создании экспертного совета авторитетных религиозных лидеров. Кроме того, было упомянуто о желательности учета религиозного фактора в российско-египетском диалоге.

Ф.Сурур выразил полную поддержку идеи создания авторитетного экспертного органа при ООН по вопросам межрелигиозных отношений. «Египет полностью поддерживает этот проект», – заявил он.

Среди тем беседы были также вопросы ближневосточного мирного урегулирования. При этом Ф.Сурур отметил особую важность обеспечения свободного доступа к святым местам основных мировых религий и необходимость принятия во внимание того значения, которое те или иные святыни имеют для членов соответствующих религиозных общин. Состоялось содержательное обсуждение вопроса о юрисдикции над святыми местами. Как подчеркнул Предстоятель Русской Православной Церкви, вопрос о том, кто будет заботиться о святых местах мировых религий, является одной из главных проблем ближневосточного урегулирования. В ходе дальнейшей беседы, которая проходила в духе взаимопонимания и согласия, Его Святейшество также рассказал об опыте ведения диалога с представителями ислама в России.

Святейший Патриарх Кирилл передал добрые пожелания полного выздоровления Президенту Арабской Республики Египет Х.Мубараку, находящемуся в настоящее время на восстановительном лечении после перенесенной операции. Предстоятель Русской Православной Церкви высоко оценил роль Х.Мубарака в созидании процветающего Египта, в достижении общественного согласия и межрелигиозного мира в стране, а также в развитии международных отношений, строящихся на основах взаимного уважения и диалога культур.

В завершение встречи Святейший Патриарх Кирилл вручил председателю Народного Собрания памятный дар – подсвечники, изготовленные в художественно-производственных мастерских Московского Патриархата.

На приеме, данном в честь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в Посольстве Российской Федерации, присутствовали члены официальной делегации Московского Патриархата, а также Чрезвычайные и Полномочные Послы: Украины – Е.О.Микитенко; Беларуси – И.В.Фисенко; Казахстана – Б.Тасымов. Кроме того, в мероприятии участвовали вице-президент общества «Египет-Россия» А.Кямель и генеральный секретарь того же общества И.Сурур и другие официальные лица. Выступавшие на приеме обратились к Святейшему Патриарху Кириллу со словами приветствия, в частности, отметили особое значение его визита в Египет, говорили о выдающейся роли Русской Церкви и лично ее Предстоятеля в созидании общественной жизни, основанной на нравственных принципах.

12 апреля в продолжении визита состоялась встреча Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла с Верховным имамом университета «Аль-Азхар» шейхом Ахмадом ат-Таибом.

 

Во встрече приняли участие Блаженнейший Папа и Патриарх Александрийский и всей Африки Феодор II, члены официальной делегации Московского Патриархата: председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, руководитель Административного секретариата Московской Патриархии епископ Солнечногорский Сергий и другие.

Предстоятель Русской Православной Церкви приветствовал А. ат-Таиба и поздравил его с избранием на должность шейха университета «Аль-Азхар». Обращаясь к собеседнику, Его Святейшество, в частности, сказал:

«Я наношу официальный визит Блаженнейшему Патриарху Феодору, он возглавляет Александрийский Патриархат. Я недавно был избран Патриархом Московским и всея Руси, и у нас есть такой обычай: после избрания Патриарха наносить визиты своим собратьям – Предстоятелям Поместных Православных Церквей. Патриархат Александрии – один из старейших Патриархатов, поэтому я и прибыл в гости к Патриарху Феодору. Я также очень рад нашей с Вами встрече. Мы в Русской Церкви хорошо знаем значение университета Аль-Азхар, знаем, что здесь очень сильная богословская школа. Я давно хотел побывать здесь и очень радуюсь в связи с возможностью сделать это. Мне хотелось бы обсудить сегодня несколько важных вопросов, в первую очередь касающихся роли религии в современном глобализирующемся мире. На мой взгляд, мы живем в эпоху, когда во многом решается будущее человечества, и оно будет зависеть от того, какое место в человеческом обществе будет занимать религия. Потому что если та огромная власть, которую человек имеет над природой, над миром, отделена от веры и нравственности, то это ставит будущее под большую угрозу. И это наша общая тревога – христиан и мусульман, всех, кто верит в Единого Бога, кто признает существование объективного понятия добра и зла, это общая тревога всех людей, которые признают такое понятие, как грех. Сегодня род человеческий делится на тех, кто признает наличие греха, и тех, кто вообще не знает этого понятия. Мы как верующие люди знаем, что такое добро, а что такое зло. Мы знаем, что такое Божий нравственный закон. Мы знаем, что отступление от этого нравственного закона является грехом. Человечество до сих пор существовало только потому, что было различие между добром и злом, между правдой и ложью, между святостью и грехом. Современная цивилизация отказывается от этих понятий, она делает акцент на свободе человеческой личности. Любое поведение считается оправданным и допустимым, если оно не нарушает свободу другого человека. Никакого понятия греха – делай все, что ты хочешь в своей жизни; человек не несет ни перед кем никакой ответственности, стирается граница между добром и злом. Мы свидетельствуем, что человеческая цивилизация нежизнеспособна в таких условиях, когда человеческая свобода превращается в глобальную опасность, и понятие прав человека используют чаще всего для того, чтобы раскрепощать инстинкт. Приведу только два примера – аборты и гомосексуальные «браки», но перечисление можно продолжать.

Поэтому, я думаю, настало время, когда верующие люди должны быть вместе. У нас разные богословские доктрины, разные традиции, но мы имеем очень важную общую основу для совместной деятельности. Этой общей основой является молитва к Богу – присутствие молитвы отличает человека религиозного от нерелигиозного. Также очень важным измерением нашей жизни является воздержание – если человек не умеет сам себя ограничивать, это становится очень опасным. Поэтому мне кажется, очень хорошо установить диалог между православными христианами и мусульманами по этим вопросам. Я говорю о православных христианах, потому, что и ислам, православное христианство принадлежат Востоку. Нас объединяет высокий уровень культурной близости, нам легко говорить друг с другом, потому что мы принадлежим к одному миру. Русская Православная Церковь давно уже почувствовала необходимость диалога с исламом, причем на высоком богословском уровне. Уже более 20 лет назад мы учредили комиссию по диалогу «Ислам – Православие» с Ираном, и каждые два года проводим заседания этой комиссии либо в России, либо в Иране. Это очень полезная работа, которая помогает взаимопониманию, и должен сказать, что уровень согласия по основным вопросам весьма высок. Мы давно хотели бы установить такие отношения и с вашим университетом, который является самым важным богословским учебным заведением в исламском мире.

Есть еще один очень важный вопрос, который сегодня мы тоже могли бы обсудить для того, чтобы потом можно было вести наш диалог более тщательно, – это место религии в системе светского образования. Мы считаем, что через религиозное образование в школе можно формировать у детей правильное восприятие религиозного фактора, а также осуществлять нравственное воспитание .

Кроме того, не менее важной темой является положение религий в глобальном мире. Сегодня мир становится глобальным, религиозные традиции входят в соприкосновение друг с другом, и это происходит повсеместно. И здесь возникает одна очень большая проблема: светские нерелигиозные люди очень часто выступают за то, чтобы религиозный фактор был отделен от общественной жизни, поскольку в каждой стране присутствуют разные религии; они выступают за то, чтобы религия была лишь частным делом человека. И их главный аргумент заключается в следующем: если какая-то одна религия будет играть более заметную роль, то это будет дискриминацией других, а потому все религии должны быть удалены с общественного поля, общественное пространство должно быть безрелигиозным. Мне кажется, что это абсолютно неправильная и опасная позиция, и ее опасность заключается в том, что те, кто высказывают ее, постоянно ссылаются на терроризм. Таким образом, террористы работают на тех, кто выступает за ограничение религиозного фактора в жизни общества.

Думаю, мы должны стремиться к тому, чтобы терроризм, радикализм, экстремизм никоим образом не связывались в общественном сознании с религией, потому что всякий террористический акт, всякий радикальный шаг со стороны религиозного человека дает аргументы тем, кто борется с присутствием религии в общественной жизни.

У нас на Востоке есть хорошие примеры того, как религия большинства, занимавшая главенствующую роль в общественной жизни, никоим образом не подавляла религии меньшинства. Такое мы видим на арабском востоке, где религией большинства является ислам; это присутствует и в России, в других православных странах, где религией большинства является христианство. Исторически с исламом у нас добрые отношения и, конечно, очень важно поддерживать их сегодня, особенно борясь с теми радикальными элементами, которые пытаются подорвать эти отношения.

Думаю, у нас много вопросов, которые мы могли бы обсудить. Мне хотелось бы начать очень серьезный разговор на темы, которые являются для наших верующих весьма важными».

 

В ходе дальнейшей беседы А. ат-Таиб подчеркнул, что подлинному исламу свойственны мирный дух и уважение к христианской религии. Он также заявил о готовности Университета «Аль-Азхар» к участию в межрелигиозном диалоге. «У нас с Вами четкое взаимопонимание по всем вопросам, связанным с диалогом религий, несмотря на различия в области веры и богословия», – отметил он.

«Надеюсь, что мы с Вашим Святейшеством будем совместно бороться с безверием, которое составляет основную проблему современного человечества», – сказал А. ат-Таиб, добавив, что религиозные люди должны иметь возможность высказывать свое мнение, иметь право голоса при обсуждении общественно значимых вопросов.

Предстоятель Русской Православной Церкви предложил подумать о создании совместной рабочей группы, которая могла бы заниматься выработкой общего ответа на вызовы современности. Шейх университета «Аль-Азхар» положительно воспринял данное предложение. Его Святейшество также рассказал А.ат-Таибу о предстоящем саммите религиозных лидеров, который пройдет 26 – 27 апреля в Баку. Шейх университета «Аль-Азхар» проявил интерес к предстоящему мероприятию и положительно оценил данную инициативу.

После посещения Университета «Аль-Азхар» Блаженнейший Папа и Патриарх Александрийский и всей Африки Феодор II и Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл прибыли в монастырь святого Георгия.

 

Блаженнейшего Патриарха Феодора и Святейшего Патриарха Кирилла сопровождали председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, руководитель Административного секретариата Московской Патриархии епископ Солнечногорский Сергий и 6 архиереев Александрийской Православной Церкви.

В главном храме обители Предстоятели Александрийской и Русской Православных Церквей вознесли молитву перед иконой Георгия Победоносца.

 

Святейший Патриарх Кирилл обратился к Блаженнейшему Патриарху Феодору и всем присутствующим со словом:

«Ваше Блаженство, дорогие отцы, братья и сестры! Христос Воскресе!

Вот уже третий день мы пребываем на древней египетской земле, окруженные братской любовью, сердечным гостепреимством Вашего Блаженства, Ваших помощников – архиереев, клириков и мирян. За это время мы вновь имели возможность убедиться в том, что многовековые узы любви, связывающие два наших Патриархата, остаются прочными и нерасторжимыми. Убежден, что память об этих светлых днях, которые мы провели вместе на египетской земле, рядом с древними святынями, всегда сохранится в наших с вами сердцах. Нам хотелось бы, чтобы здесь, на этой земле, остался некий видимый знак, который передавал бы атмосферу этого радостного братского общения, чтобы, взирая на это зримое свидетельство и совершая молитву перед ним, можно было вспоминать о братской любви, которая связывает наши Церкви. И поэтому я прошу Вас, Ваше Блаженство, принять в дар от Русской Православной Церкви звонницу – набор колоколов для этой святой обители. Милостью Божией на Руси возрождается колокольное дело, появляются заводы, на которых отливаются колокола, и очень многие вновь построенные и возрожденные храмы украшаются ими. Колокола, которые мы Вам сегодня преподносим с братской любовью, были изготовлены на заводе в городе Воронеже, а по нашей просьбе оплатили эту большую работу добрые люди из Фонда во имя святителя Григория Богослова. Этот фонд, который объединяет православных людей, делает много добрых дел. Пусть звук этих колоколов напоминает о нашей братской любви и о наших нерасторжимых узах. Колокола призваны призывать людей на молитву, и мы надеемся, что звук этих колоколов будет привлекать людей в эту святую обитель, где сохраняются великие святыни православного мира. Пусть эти колокола также напоминают о том, что, несмотря на большое расстояние, которое географически нас разделяет, мы всегда вместе, и что наше братское общение и наша любовь имеют совершенно реальное, зримое выражение. Дай Бог, чтобы наши Церкви всегда были солидарны друг с другом и в радостях, и в скорбях, и сохраняли силу протягивать друг другу руку помощи, когда это необходимо.

Я еще раз благодарю Вас, Ваше Блаженство, за ту любовь, которой Вы окружили нас во время нашего пребывания в Египте, и благодарю Вас за то, что наша замечательная программа пребывания в пределах Александрийского Патриархата завершается в этом святом месте. Вы знаете, что изображение святого Георгия Победоносца находится на гербе города Москвы. Я молился сейчас о своем Первопрестольном граде, о стране нашей, о своей Церкви, а также о том, чтобы Господь молитвами святого Георгия Победоносца хранил нас в братской любви».

Затем Предстоятели Александрийской и Русской Православных Церквей прошли в часовню, где хранятся вериги, в которые был закован святой Георгий Победоносец. Здесь Блаженнейший Патриарх Феодор совершил молитву о здравии Святейшего Патриарха Кирилла.

Далее Блаженнейший Патриарх Феодор и Святейший Патриарх Кирилл подошли к колоколам, изготовленным по заказу Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата на специализированном предприятии «Вера» в городе Воронеже при финансовой поддержке Благотворительного фонда во имя святителя Григория Богослова и переданным в дар Александрийской Православной Церкви. Комплект из семи колоколов будет украшать колокольню монастыря святого великомученика Георгия в Каире. В настоящий момент колокола установлены на временной звоннице возле Георгиевского храма. Предстоятели Александрийской и Русской Православных Церквей послушали их звон.

 

В крипте Георгиевского храма, где похоронены прежде почившие Предстоятели Александрийской Церкви, Блаженнейший Патриарх Феодор и Святейший Патриарх Кирилл воспели «Вечную память».

 

Затем они побывали в храме в честь Успения Пресвятой Богородицы, построенном, по преданию, на месте, где жили во время бегства в Египет Приснодева Мария с Богомладенцем и Иосиф Обручник. 

 

Посетили участок кладбища, где находятся русские захоронения.  

 

В обновленной русской часовне была совершена заупокойная лития.

 

Блаженнейший Патриарх Феодор, обращаясь к Святейшему Патриарху Кириллу, особо отметил деятельное участие в обновлении захоронений и часовни Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Арабской Республике Египет М.Л.Богданова и настоятеля Подворья Русской Православной Церкви в Каире архимандрита Леонида (Горбачева).

После этого, в честь высокой делегации, Блаженнейшим Патриархом Феодором был дан обед.

12 апреля 2010 года завершился официальный визит Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в Александрийскую Православную Церковь.

В аэропорту города Каира Святейшего Владыку и сопровождающую его делегацию провожали Блаженнейший Папа и Патриарх Александрийский и всей Африки Феодор II, Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Арабской Республике Египет М.Л.Богданов, Представитель Патриарха Московского и всея Руси при Патриархе Александрийском и всей Африки архимандрит Леонид (Горбачев), Генеральный консул Российской Федерации в Александрии Д.В.Кураков, другие официальные лица.